El Señor de las Nubes

Hace muchos años, tantos que la fecha exacta se confunde y mezcla con el tiempo olvidado, existió en la región de Jinotega, un joven llamado Mixtli. El muchacho no parecía interesado en las cosas propias de su edad, mucho menos en las actividades de su gente. Sólo se sentaba a observar el Cerro Chirinagua día tras día, obsesionado con la pretensiosa idea de querer hablar con los dioses y ver como lucían.

Pero a los dioses no les gustó la idea de que un simple mortal quisiera hablar con ellos y decidieron castigarlo. Su piel joven se arrugó en un momento, su pelo antes negro se tiñó plateado y para el final del día, el muchacho se había convertido en un gigante de piedra. Desde entonces, Mixtli, el Señor de las Nubes, aún sigue allí cubierto ya por el frondoso bosque, mirando eternamente al cielo y custodiando para siempre las brumas de Jinotega y las lluvias que bendicen y embellecen esta región.

-------------

Many years ago, in the region of Jinotega, a boy named Mixtli was born. When he grew up, the boy did not seem interested in normal activities of his age. Day after day, all he did was sit and watch the Cerro Chirinagua, obsessed with the pretentious idea of wanting to talk to the gods and see how they looked like.

But the gods did not like the idea that a mere mortal would speak with them so they decided to punish him. His young skin wrinkled at once, his black hair was turned white and by the end of the day, the boy had become a giant stone. Since then, Mixtli, the Lord of Clouds, is still covered by a lush forest. He is there, looking forever at the sky, guarding the mists of Jinotega and the rains that bless and beautify the region.

Foto/Photo: Jinotega "La Ciudad de las Brumas"/www.intur.gob.ni